You raise me up! (你鼓舞了我!) ~ Martin Hurkens

You raise me up! (你鼓舞了我!)

When I am down, and oh! my soul so weary
當我沮喪的時候, 噢! 我的靈魂如此疲憊

When troubles come, and my heart burdened be
當麻煩來臨時, 我心沉重

Then, I am still and wait here in the silence
然而, 我依舊在此沉默靜待

Until you come, and sit awhile with me
直至你到來，並與我小坐片刻.

You raise me up, so I can stand on mountains
你鼓舞了我, 所以我能夠站立在群山之上

You raise me up, to walk on stormy seas
你鼓舞了我, 讓我能夠穿越狂風暴雨的海面

I am strong, when I am on your shoulders
當我依靠在你的肩上時，我堅強了起來

You raise me up… to more than I can be
你鼓舞了我...讓我能夠超越自己

You raise me up, so I can stand on mountains
你鼓舞了我, 所以我能夠站立在群山之上

You raise me up, to walk on stormy seas
你鼓舞了我, 讓我能夠穿越狂風暴雨的海面

I am strong, when I am on your shoulders
當我依靠在你的肩上時, 我堅強了起來

You raise me up to more than I can be
你鼓舞了我, 讓我能夠超越自己

You raise me up, so I can stand on mountains
你鼓舞了我, 所以我能夠站立在群山之上

You raise me up, to walk on stormy seas
你鼓舞了我，讓我能夠穿越狂風暴雨的海面

I am strong, when I am on your shoulders
當我依靠在你的肩上時, 我堅強了起來

You raise me up to more than I can be
你鼓舞了我, 讓我能夠超越自己

You raise me up, so I can stand on mountains
你鼓舞了我, 所以我能夠站立在群山之上

You raise me up, to walk on stormy seas
你鼓舞了我, 讓我能夠穿越狂風暴雨的海面

I am strong, when I am on your shoulders
當我依靠在你的肩上時, 我堅強了起來

You raise me up to more than I can be
你鼓舞了我讓我能夠超越自己

You raise me up to more than I can be!
你鼓舞了我讓我能夠超越自己!

Weary  /ˋwɪrɪ/ 疲倦的, 厭倦的, 厭煩的

Soul  /sol/ 靈魂, 心靈

Burden  /ˋbɝdn/ 負擔, 沉重的責任

Silence  /ˋsaɪləns/ 無聲, 寂靜[, 沉默

Until  /ənˋtɪl/ 直到……時

awhile  /əˋhwaɪl/ 片刻, 少頃

raise  /rez/  舉起, 抬起

stormy  /ˋstɔrmɪ/ 暴風雨的, 暴躁的, 狂暴的

strong  /strɔŋ/ 強壯的, 強大的

shoulder  /ˋʃoldɚ/ 肩膀