欲窮千里目, 更上一層樓

最近帶孩子到宜蘭某一位於地勢較高的景觀咖啡館用餐, 隨著地勢愈來愈高, 山路蜿延窄小, 爬了好幾圈才到最高點, 終於看到了整個蘭陽平原和龜山島. 孩子問, 喝個咖啡為何要開這麼久的車? 我說 "欲窮千里目, 更上一層樓", 孩子了解的點點頭說: "哦, 原來如此."

當然也可以在山下的咖啡館喝, 但是就看不到由高處俯視而下的美景, 爬得愈高, 視野就愈佳; 而想看得愈遠, 就要爬得愈高啊!

In order to see thousands of miles further afield,

欲窮千里目

To a higher level one must go.

更上一層樓

Order 順序, 命令, 指示, 良好的狀況

片語: In order to 按順序, 情況良好

thousands of miles 千里

further 更遠的, 較遠的

afield 遠離的, 在野外, 在戰場上

higher 最高的

片語: fly high 胸懷大志, 雄心壯志

level 水平線, 級別, 地位, 程度

must（結合動詞構成形容詞或名詞）

表示"必須，一定，務必”

go 走, 去做, 進行