Danching with your ghost (與你的靈魂共舞) ~ Sasha Alex Sloan

 

Yelling at the sky

向著天空吶喊

Screaming at the world

向著世界尖叫

Baby, why'd you go away?

寶貝, 你為何離我而去

I'm still your girl

我仍是你的情人

Holding on too tight

捉得太緊

Head up in the clouds

陷進陰霾

Heaven only knows

只有天知道

Where you are now

你現在在哪

How do I love

我該如何愛下去

How do I love again?

我該如何再愛下去

How do I trust

我該如何相信

How do I trust again?

我該如何再次相信

I stay up all night

我徹夜未眠

Tell myself I’m alright

哄自己一切安好

Baby, you’re just harder to see than most

寶貝, 很多時候你只是難以遇見

I put the record on

我放上唱碟

Wait till I hear our song

直等到我們的歌再次響起

Every night I’m dancing with your ghost

每夜與你的靈魂共舞

Every night I’m dancing with your ghost

每夜與你的靈魂共舞

Never got the chance

不再有機會

To say a last goodbye

再說道別

I gotta move on

我要向前

But it hurts to try

但這樣嘗試很痛

How do I love

我該如何愛下去

How do I love again?

我該如何再愛下去

How do I trust

我該如何相信

How do I trust again?

我該如何再次相信

I stay up all night

我徹夜未眠

Tell myself I’m alright

哄自己一切安好

Baby, you’re just harder to see than most

寶貝, 很多時候你只是難以遇見

I put the record on

我放上唱碟

Wait till I hear our song

直等到我們的歌再次響起

Every night I’m dancing with your ghost

每夜與你的靈魂共舞

Every night I’m dancing with your ghost

每夜與你的靈魂共舞

How do I love

我該如何愛下去

How do I love again?

我該如何再愛下去

How do I trust

我該如何相信

How do I trust again?

我該如何再次相信

I stay up all night

我徹夜未眠

Tell myself I’m alright

哄自己一切安好

Baby, you’re just harder to see than most

寶貝 很多時候你只是難以遇見

I put the record on

我放上唱碟

Wait till I hear our song

直等到我們的歌再次響起

Every night I’m dancing with your ghost

每夜與你的靈魂共舞

Every night I’m dancing with your ghost

每夜與你的靈魂共舞

Every night I’m dancing with your ghost

每夜與你的靈魂共舞

 

 

 

yell /jɛl/ 叫喊, 吼叫

scream /skrim/ 尖叫, 放聲大哭

cloud /klaʊd/ 雲, 覆蓋, 陰雲密布

heaven /ˋhɛvən/ 天國, 上帝

trust /trʌst/ 信任, 信賴

alright /ˋɔlˋraɪt/ 沒問題地, 極好地

hard /hɑrd/ 硬的, 堅固的, 困難的, 努力地

record /ˋrɛkɚd/ 記錄, 記載

ghost /gost/ 鬼, 靈魂

chance /tʃæns/ 偶然, 運氣

片語: head up領導，帶頭

片語: stay up不睡覺, 處於原位不動