Let It Be (讓它去吧) ~ The Beatles

Let It Be (讓它去吧)

When I find myself in time of trouble
當我發覺陷入苦惱的時候

Mother Mary comes to me
聖母瑪利亞來到我面前

Speaking words of wisdom: Let it be
說著智慧之語: 讓它去吧

And in my hour of darkness
在我黑暗的時刻裡

She is standing right in front of me
她就站在我面前

Speaking words of wisdom: Let it be
說著智慧之語:讓它去吧

Let it be, let it be
讓它去吧, 讓它去吧!

Let it be, let it be
讓它去吧, 讓它去吧!

Whisper words of wisdom: Let it be
輕聲說著智慧之語:讓它去吧!

And when the broken hearted people living in the world agree
當世上所有心碎的人們都同意

There will be an answer: Let it be
會有一個答案: 讓它去吧!

For though they may be parted
雖然他們也許分手了

There is still a chance that they will see
他們仍然有機會可以明白

There will be an answer: Let it be
會有一個答案: 讓它去吧!

Let it be, let it be
讓它去吧, 讓它去吧!

Let it be, let it be
讓它去吧, 讓它去吧!

Yeah, there will be an answer: Let it be
是的, 會有一個答案: 讓它去吧!

And when the night is cloudy
當夜晚烏雲密佈

There is still a light that shines on me
有道光芒依然照耀著我

Shine until tomorrow, let it be
直到明日, 讓它去吧!

I wake up to the sound of music
我在音樂聲中醒來

Mother Mary comes to me
聖母瑪利亞來到我面前

Speaking words of wisdom: Let it be
說著智慧之語: 讓它去吧!

Find  /faɪnd/ 找到, 發現

Trouble  /ˋtrʌb!/ 煩惱, 憂慮, 困境

wisdom  /ˋwɪzdəm/ 智慧, 才智

hour  /aʊr/ 小時, 時刻

darkness  /ˋdɑrknɪs/ 黑暗, 陰暗, 無知

whisper  /ˋhwɪspɚ/ 低語, 耳語

-hearted  /ˋhɑrtɪd/ 有……心情的

Though  /ðo/ 雖然, 儘管

parted  /ˋpɑrtɪd/ 分開來的

chance  /tʃæns/ 偶然, 運氣

cloudy  /ˋklaʊdɪ/ 多雲的, 陰天的

shine  /ʃaɪn/ 發光, 照耀, 發亮

until  /ənˋtɪl/ 直到……時，到……為止

片語: wake up醒來

片語: in front of 在某人 / 某物前面