手機通訊常用英文

1.    cellular data / mobile data 行動數據

cellular 作形容詞使用時, 意思為 “細胞的；蜂窩狀的”,

cellular phone是指 “行動電話”

With cellular data, we can browse the web, send emails,

 or download apps.

（行動數據使我們能夠上網瀏覽、寄信、還有下載 Apps。）

2.    carrier / service provider 電信業者

carrier 原意為 ”搬運者, 運送者”, 以電信業者來說,

他們運輸了電訊網絡, 讓大眾能夠講電話和上網.

carrier 這個字作為 “搬運者” 可與其他單字並用，

例如 mail carrier、postal carrier、letter carrier 皆表示 “郵差”

另外 carrier pigeon 是 “信鴿” 的意思,  

鴿子訓練之後就能幫忙送信了

3.    roaming 漫遊

roam 的意思為 “漫步”, 指沒有目的地閒逛, 相似詞有

wander (漫遊, 徘徊, 流浪),

 idle (閒置, 空閒, 無所事事, 虛度光陰),

而手機漫遊服務讓使用者出國也能講電話, 使用網路,

所以有種 “漫步” 到其他國家的意思roaming off 則表示關閉漫遊.

4.    notifications 通知

You have new notifications. (你有新的通知)

5.    hotspot 熱點

hotspot 這個字源於火山活動, 有熱點的區域經常形成火山,

 也稱做 volcanic hotspot,

而現在大家說的熱點是指 Wi-Fi 熱點, 自己手機私人熱點則稱為

personal hotspot。

hotspot 除了是 “熱點” 也可表示 “熱門場所” .

6.    wallpaper 背景圖片

wallpaper 原是指房間牆壁的 “壁紙” ,而在手機上就是指 

“桌布背景”.

Who’s the guy on your wallpaper?（你桌布上的男人是誰？）

7.    airplane mode / aeroplane mode / flight mode 飛航模式

“飛航模式” 講法多樣, 比較常聽到的是 airplane mode 及 

 flight mode.

   aero 意即 air “空氣” ,像 aerobic “有氧的” 就隱含

      “空氣” 的意思.

If you’re not self-disciplined, turn on airplane mode 

  to help you  focus on your studies.

（如果你缺乏自律，調成飛航模式可以幫助你專心學習.）