a dime a dozen 隨處可見 / 容易得到

a dime a dozen 隨處可見, 容易得到的

字面意思是10分錢一打, 而用10分錢可以就可買到一打的量, 想必就是很廉價的東西, 所以也引申為 “隨處可見, 容易得到的、比比皆是, 不值錢” 的意思

dime一角硬幣, 即10分錢 (1毛錢,1角錢)（10 cents）

dozen一打, 十二個

ex.  In hollywood, pretty girls are a dime a dozen .
(在好萊塢美麗的女孩比比皆是)

Mass production is a dime a dozen.

(大量生產的東西就不值錢)